ساعت فلش

سن ياريمين قاصدي سن ايلش سنه چاي دميشم^{(تو قاصد يارم هستي بنشين برايت چاي سفارش داده ام)}

خياليني گوندريپ دير بســــكي من آخ واي دميشم ^{(از بس كه من آه و ناله كرده ام خيالش را فرستاده )}

آخ گجه لر ياتماميشام من سـنه لاي لاي دميشم ^{(آه كه شبها از غم فراقت نخفته ام و برايت لاي لاي گفته ام)}

سن ياتالي من گوزومه اولدوزلاري ساي دميشم^{(آن دم كه به خواب نازفرو رفته اي بجايت تاسحر ستاره هارا شمرده ام)}

هر كس سـنه اوالوز ديه اوزوم سنه آي دميشــم ^{(هر كس به تو ستاره گفته است خودم برايت ماه گفته ام)}

سندن سورا حياته من شيرين دسه زاي دميشم^{(بعد از تو اين زندگي هر قدر هم شيرين باشد در نظرم تلخ خواهد بود)}

هر گوزلدن بير گل آليپ ســــن گوزه له پاي دميشم ^{(از هر ماه رخي شاخه گلي گرفته و برايت دسته گلي فرستاده ام)}

ســـين گون تك باتماقيوي آي باتانا تاي دميشـم^{(و غروب خورشيد وار تو را مانند ماه گرفتگي  ديده ام چون ماه من بودي)}

ايندي يايا قيـش دييرم سابق قيشا ياي دميشم^{(حال به بهار زمستان خواهم گفت اما قبل ها به زمستان بهار گفته ام)}

 شهريار